La expresión se hizo cada vez más popular, aunque muchos no saben exactamente que quiere decir esta expresión.
¿Recibiste un “xoxo” en tu teléfono celular y en aplicaciones como Facebook, WhatsApp, Instagram o TikTok y no sabés qué significa? No es un virus, la palabra “xoxo”, habrás tenido curiosidad por su signficado y para evitar cualquier tipo de intromisión en tu teléfono por virus, habrás tomado los recaudos pertinentes.
Por otro lado, es usual utilizar expresiones que son características de estas aplicaciones para ahorrar caracteres. La desventaja que suele traer este recurso es que los mensajes pueden llegar distorsionados y no se logran entender. Es por eso que muchos usuarios, por ejemplo, deciden apelar al mensaje de voz.
Leé también: WhatsApp: así es el “modo invisible” de la app
¿Qué significa Xoxo?
En pocas palabras, “xoxo” significa lisa y llanamente “besos y abrazos”. ¿A qué se debe? La ‘X’ significa beso y la ‘O’ significa abrazo. En esta ocasión, sería beso, abrazo, beso y abrazo. Anteriormente se utilizaba en las cartas tradicionales, las de papel que se mandaban por correo.
Así que si te mandan un mensaje y lo terminan con “xoxo” no hay que preocuparse. Significa que esa persona te manda muchos afectos y cariños y para ahorrarse caracteres, decidió utilizar esta expresión anglosajona. Pueden utilizarse tanto mayúsculas como minúsculas.
¿Cuál es el origen de la expresión “xoxo”?
No se sabe específicamente de donde proviene esta expresión ya que existe desde hace mucho tiempo y antes de implemenmtarse en Internet. De acuerdo a lo publicado por The Washington Post que citó al diccionario de Oxford, quien utilizó primero la ‘x’ para referirse a beso fue el cura y naturalista británico Gilbert White y se remonta a una carta escrita en el año 1763.
Lo que sí es difícil de rastrear, es el uso de la ‘o’ y se le atribuye a la forma en que firmó un grupo de judíos inmigrantes de las Islas Ellis quienes por error interpretaron la ‘X’ para firmar como símbolo de opresión y decidieron utilizar el círculo o la ‘o’.